24/12/2021
Lễ Vọng Giáng Sinh
Click
here for the English version
Bài Ðọc I: Is
62, 1-5
"Ngươi
đẹp lòng Chúa".
Trích sách
Tiên tri Isaia.
Vì Sion, tôi
sẽ không im tiếng, và vì Giêrusalem, tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi Ðấng
công chính xuất hiện như ánh sáng, Ðấng Cứu độ Sion đến như ngọn đuốc sáng ngời.
Mọi dân tộc sẽ
thấy Người là Ðấng công chính của ngươi, và mọi đế vương sẽ thấy vinh hiển
Người. Chính Chúa sẽ đặt cho ngươi một tên mới. Ngươi sẽ là triều thiên vinh
hiển trong tay Chúa, và vương miện quyền bính trong tay Thiên Chúa ngươi. ngươi
sẽ không còn gọi là kẻ bị ruồng bỏ, và đất ngươi sẽ không còn gọi là chốn hoang
vu. Ngươi sẽ được gọi là "kẻ Ta ưa thích", và đất ngươi sẽ được gọi
là đất có dân cư, vì ngươi đẹp lòng Thiên Chúa và đất ngươi sẽ có dân cư.
(Như) thanh
niên sẽ ở cùng trinh nữ, con cái ngươi sẽ ở trong ngươi; (như) người chồng sẽ
vui mừng vì vợ, Thiên Chúa ngươi cũng sẽ vui mừng vì ngươi.
Ðó là lời Chúa.
Ðáp Ca: Tv 88,
4-5. 16-17. 27 và 29
Ðáp: Lạy
Chúa, con sẽ ca ngợi tình thương của Chúa tới muôn đời (x. c. 2a).
Xướng: 1) Ta
đã ký minh ước cùng người Ta tuyển lựa, Ta đã thề cùng Ðavít là tôi tớ của Ta
rằng: "Cho tới muôn đời Ta bảo tồn miêu duệ của ngươi, và Ta thiết lập
ngai báu ngươi qua muôn thế hệ". - Ðáp.
2) Phúc thay
dân tộc biết hân hoan, lạy Chúa, họ tiến thân trong ánh sáng nhan Ngài. Họ luôn
luôn mừng rỡ vì danh Chúa, và tự hào vì đức công minh Ngài. - Ðáp.
3) Chính người
sẽ thưa cùng Ta: "Chúa là Cha con, là Thiên Chúa và Ðá Tảng cứu độ của
con". Ðời đời Ta sẽ dành cho người lòng sủng ái, và lời ước Ta ký với
người sẽ được mãi mãi duy trì. - Ðáp.
Bài Ðọc II: Cv
13, 16-17. 22-25
"Thánh
Phaolô làm chứng về Chúa Kitô, con vua Ðavít".
Trích sách
Tông đồ Công vụ.
Phaolô đến
Antiôkia thuộc Pisiđia, vào hội đường, đứng lên, giơ tay ra hiệu cho mọi người
yên lặng rồi nói: "Hỡi người Israel và những kẻ kính sợ Thiên Chúa, hãy
nghe đây. Thiên Chúa Israel đã chọn Tổ phụ chúng ta, Người đã thăng tiến dân
Người khi họ còn cư ngụ trong nước Ai-cập, và Người ra tay mạnh mẽ đưa cha ông
chúng ta ra khỏi nước ấy.
"Sau khi
loại bỏ Saolê, Chúa đã đặt Ðavít lên làm vua dân Người, để chứng nhận điều đó,
chính Người đã phán: "Ta đã gặp được Ðavít, con của Giêsê, người vừa ý Ta,
người sẽ thi hành mọi ý muốn của Ta".
"Bởi dòng
dõi Ðavít, theo lời hứa, Thiên Chúa ban cho Israel Ðức Giêsu làm Ðấng Cứu Ðộ,
Ðấng mà Gioan đã báo trước, khi ông đến rao giảng phép rửa thống hối cho toàn
dân Israel. Khi Gioan hoàn tất hành trình, ông tuyên bố: "Tôi không phải
là người mà anh em lầm tưởng; nhưng đây, Người sẽ đến sau tôi mà tôi không đáng
cởi dây giày dưới chân Người".
Ðó là lời Chúa.
Alleluia:
Alleluia,
alleluia! - Ngày mai tội lỗi trần gian sẽ được xoá bỏ, và Ðấng Cứu Thế sẽ ngự
trị trên chúng ta. - Alleluia.
Phúc Âm: Mt 1,
1-25 (bài dài)
"Dòng dõi
Chúa Giêsu Kitô, con vua Ðavít".
Tin Mừng Chúa
Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.
Sách gia phả
của Chúa Giêsu Kitô, con vua Ðavít, con của Abraham. Abraham sinh Isaac; Isaac
sinh Giacóp; Giacóp sinh Giuđa ; Phares sinh (bởi bà Thamar) và các anh em
người. Giuđa sinh Phares và Zara Esrom; Esrom sinh Aram; Aram sinh Aminadab;
Aminadab sinh Naasson; Naasson sinh Salmon; Salmon sinh Booz do bà Rahab; Booz
sinh Giobed do bà Rút. Giobed sinh Giêsê; Giêsê sinh vua Ðavít.
Ðavít sinh
Salomon do bà vợ của Uria; Salomon sinh Robo-am; Roboam sinh Abia; Abia sinh
Asa; Asa sinh Giosaphát; Giosaphát sinh Gioram; Gioram sinh Ozia; Ozia sinh
Gioatham; Gioatham sinh Achaz; Achaz sinh Ezekia; Ezekia sinh Manas-se; Manasse
sinh Amos; Amos sinh Giosia; Giosia sinh Giêconia và các em trong thời lưu đày
ở Babylon.
Sau thời lưu
đày ở Babylon, Giêconia sinh Salathiel; Salathiel sinh Zorababel; Zorababel
sinh Abiud; Abiud sinh Eliakim; Eliakim sinh Azor; Azor sinh Sađoc; Sađoc sinh
Akim; Akim sinh Eliud; Eliud sinh Eleazar; Eleazar sinh Mathan; Mathan sinh
Giacóp; Giacóp sinh Giuse, là bạn của Maria, mẹ của Chúa Giêsu gọi là Ðức Kitô.
Vậy, từ
Abraham đến Ðavít có tất cả mười bốn đời, từ Ðavít đến cuộc lưu đày ở Babylon
có mười bốn đời, và từ cuộc lưu đày ở Babylon cho đến Chúa Kitô có mười bốn đời.
Chúa Kitô
giáng sinh trong hoàn cảnh sau đây: Mẹ Người là Maria đính hôn với Giuse, trước
khi về chung sống với nhau, bà đã thụ thai bởi phép Chúa Thánh Thần. Giuse, bạn
của bà là người công chính, không muốn tố cáo bà, nên định tâm lìa bỏ bà cách
kín đáo. Nhưng đang khi định tâm như vậy, thì thiên thần hiện đến cùng ông
trong giấc mơ và bảo:
"Hỡi
Giuse con vua Ðavít, đừng ngại nhận Maria về nhà làm bạn mình, vì Maria mang
thai là bởi phép Chúa Thánh Thần; bà sẽ hạ sinh một con trai mà ông đặt tên là
Giêsu, vì chính Người sẽ cứu dân mình khỏi tội". Tất cả sự kiện này đã
được thực hiện để làm trọn lời Chúa dùng miệng tiên tri phán xưa rằng:
"Này đây một trinh nữ sẽ thụ thai, hạ sinh một con trai, người ta sẽ gọi
tên con trẻ là Emmanuel, nghĩa là Thiên Chúa-ở-cùng-chúng-ta".
Khi tỉnh dậy,
Giuse đã thực hiện như lời thiên thần Chúa truyền. Ông tiếp nhận bạn mình,
nhưng không ăn ở với nhau, cho đến khi Maria sinh con trai đầu lòng, thì Giuse
đặt tên con trẻ là Giêsu.
Ðó là lời Chúa.
Hoặc đọc bài
vắn này: Mt 1, 18-25
"Maria sẽ
hạ sinh một con trai mà ông đặt tên là Giêsu".
Tin Mừng Chúa
Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.
Chúa Kitô
giáng sinh trong hoàn cảnh sau đây:
Mẹ Người là
Maria đính hôn với Giuse, trước khi về chung sống với nhau, bà đã thụ thai bởi
phép Chúa Thánh Thần. Giuse bạn của bà là người công chính, không muốn tố cáo
bà, nên định tâm lìa bỏ bà cách kín đáo. Nhưng đang khi định tâm như vậy, thì
thiên thần hiện đến cùng ông trong giấc mơ và bảo:
"Hỡi
Giuse con vua Ðavít, đừng ngại nhận Maria về nhà làm bạn mình: vì Maria mang
thai là bởi phép Chúa Thánh Thần; bà sẽ hạ sinh một con trai mà ông đặt tên là
Giêsu: vì chính Người sẽ cứu dân mình khỏi tội". Tất cả sự kiện này đã
được thực hiện để làm trọn lời Chúa dùng miệng tiên tri phán xưa rằng:
"Này đây
một trinh nữ sẽ thụ thai, hạ sinh một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là
Emmanuel, nghĩa là Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta".
Khi tỉnh dậy,
Giuse đã thực hiện như lời thiên thần Chúa truyền. Ông tiếp nhận bạn mình,
nhưng không ăn ở với nhau, cho đến khi Maria sinh con trai đầu lòng, thì Giuse
đặt tên con trẻ là Giêsu.
Ðó là lời
Chúa.